| 1. | Corresponding Fellow of the British Academy. Corresponding Fellow, British Academy. |
| 2. | Kuhrt was elected a Fellow of the British Academy in 2001. Kuhrt a été élue Fellow de la British Academy en 2001. |
| 3. | He was a Fellow of the British Academy between 1983 and 2008. Il a été fellow de la British Academy de 1983 et 2008. |
| 4. | On 19 July 2007 he was elected a Fellow of the British Academy. Le 19 juillet 2007, il est élu membre de la British Academy. |
| 5. | Also during this time in 1934 he became a fellow of the British Academy. Dans le même temps, en 1934, il devient membre de la British Academy. |
| 6. | He is also a corresponding fellow of the British Academy and a recipient of the Balzan Prize. Il est également membre correspondant de la British Academy et lauréat du prix Balzan. |
| 7. | Crystal was awarded the OBE in 1995 and became a Fellow of the British Academy in 2000. David Crystal a été décoré de l'Ordre de l'Empire britannique en 1995 et est membre de la British Academy depuis 2000. |
| 8. | He was elected a Fellow of the British Academy in 1979 and was Vice-President from 1990 to 1992. Il a été élu membre de la British Academy en 1979 et en a assuré la vice-présidence de 1990 à 1992. |
| 9. | He was made a Fellow of the British Academy in 1909, and a Commander in the Greek Order of the Saviour. En 1909, il a été fait membre de la British Academy et commandeur de l'ordre du Sauveur (Grèce). |
| 10. | In 1973 he became the second youngest person to be elected a Fellow of the British Academy, at the age of 35. En 1973, il devient, à l'âge de 35 ans, le deuxième plus jeune membre élu de la British Academy. |